Themen-Startervegan2.799 PostsweiblichBerlinLevel 4
Sprüche für T-Shirts und Plakate27.07.2021Ich beschäftige mich weiterhin mit dem richtigen T-Shirt für mich (das von ariwa zur SAS-Demo habe ich mir jetzt aber schon vorsorglich bestellt), aber auch mit guten Sprüchen für Plakate.
Welche Sprüche findet ihr besonders gut?
Ich bin hier gerade im Forum über den Spruch
"Compassion over comfort" gestolpert, und finde ihn toll.
Wie wäre der Sinn auf deutsch in ähnlicher Prägnanz auf deutsch zu formulieren?
vegan3.069 PostsweiblichLinzLevel 4
27.07.2021Als erstes ist mir "Empathie statt Egoismus" eingefallen. Etwas später noch "Gewissen über Gewohnheit". Mal schauen, ob noch mehr kommt.
27.07.2021,,Sei die Stimme deren, die keine Stimme haben" und ,,Wenn ich Grasfresser bin, bist du Massenmörder" fallen mir gerade spontan ein
vegan270 PostsweiblichAppenzeller VorderlandLevel 2
27.07.2021Compassion over Comfort:
Vielleicht:
Lieber Einfühlsamkeit, als Annehmlichkeit.
Ev. auch Einfühlsamkeit statt Annehmlichkeit.
(Nachhaltigkeit statt Annehmlichkeit.) passt zwar nicht von der Übersetzung, aber vom Wortklang her.
emphatisch statt einfach.
Themen-Startervegan2.799 PostsweiblichBerlinLevel 4
28.07.2021spannend, diese verbale reflektion! danke, freu mich noch auf mehr!
hab grad das hier entwickelt, aber es trifft ja nur in teilen:
lieber mitgefühl statt milchjunkie/milchbubi/milchmädchen